Un grupo de mujeres convocado por la agrupación feminista Irreverenta Colectiva, replicó la performance un “Violador en tu camino” en la 5ta bajada de Las Grutas.
Esta intervención busca visibilizar y denunciar la violencia machista que, según se puede interpretar, pasa por todos los estamentos del Estado.
Particularmente esta coreografía se ha vuelto un himno feminista para denunciar la violencia de género en todo el mundo.
«Un violador en tu camino» es una performance participativa de protesta creada por un colectivo feminista de Valparaíso (Chile), denominado Lastesis, con el objetivo de manifestarse en contra las violaciones a los derechos de las mujeres en el contexto de las protestas que se realizan en ese país durante 2019.
En la misma línea de manifestación, muchas de las letras fueron reinterpretadas para generar una identidad en el contexto donde se reproduce. En la villa Balnearia, el texto de la canción unió la hechas en Neuquén y Buenos Aires, además de cantar la original.
Versión en la hecha para Las Grutas:
EL PATRIARCADO ES UN JUEZ
QUE NOS JUZGA POR NACER
Y NUESTRO CASTIGO
ES A VIOLENCIA QUE YA VES
ES FEMICIDIO
TRANSFEMICIDIO
FEMINICIDIO
IMPUNIDAD PARA MI ASESINO
ES LA DESAPARICIÓN
ES LA VIOLACIÓN
Y LA CULPA NO ERA MÍA
NI DONDE ESTABA
NI COMO VESTÍA (X 4)
EL VIOLADOR ERAS VOS
EL VIOLADOR HOY SOS VOS
ES LA YUTA
LOS JUECES
EL ESTADO
LOS GOBERNANTES
EL ESTADO OPRESOR
ES UN MACHO VIOLADOR (X 2)
ESCUCHE BIEN, SU SEÑORÍA
NO ESTAMOS DESAPARECIDES
NOS SECUESTRÓ LA POLICÍA
PARA TRATA Y MERCANCÍA
EL VIOLADOR HOY SOS VOS ( X 4)
DUERME TRANQUILA
NIÑA INOCENTE
SIN PREOCUPARTE DEL AGRESOR
QUE POR TU SUEÑO
DULCE Y SONRIENTE
HOY TUS HERMANAS
TOMAN ACCIÓN
EL VIOLADOR HOY SOS VOS (X 4)
Versión original Chilena (Las Tesis)
EL PATRIARCADO ES UN JUEZ
QUE NOS JUZGA POR NACER
Y NUESTRO CASTIGO
ES LA VIOLENCIA QUE YA VES
ES FEMINICIDIO
IMPUNIDAD PARA EL ASESINO
ES LA DESAPARICIÓN
ES LA VIOLACIÓN
EL VIOLADOR ERES TU (X 2)
SON LOS PACOS (POLICÍAS)
LOS JUECES
EL ESTADO
EL PRESIDENTE
EL ESTADO OPRESOR
ES UN MACHO VIOLADOR (X 2)
EL VIOLADOR ERAS TU (X 2)
DUERME TRANQUILA
NIÑA INOCENTE
SIN PREOCUPARTE DEL BANDOLERO
QUE POR TUS SUEÑOS
DULCE Y SONRIENTE
VELA TU AMANTE CARABINERO
EL VIOLADOR ERES TU (X 4)
QUÉ TE GENERA ESTA NOTICIA
